Kennt einer, hat einer, weiß einer ...

Gibt es hier jemanden, der von deutsch auf ukrainisch oder russisch übersetzen kann?
Der Google Übersetzer/ Übersetzungs Apps reichen nicht aus. Zu viele Fehler, das bringt Verständigungsprobleme.
Habe einen Text der übersetzt werden müsste.
Bitte PN an mich. Vielen Dank!
 
Gibt es hier jemanden, der von deutsch auf ukrainisch oder russisch übersetzen kann?
Der Google Übersetzer/ Übersetzungs Apps reichen nicht aus. Zu viele Fehler, das bringt Verständigungsprobleme.
Habe einen Text der übersetzt werden müsste.
Bitte PN an mich. Vielen Dank!

Ich hab gerade meine ukrainische ex-Auszubildene angeschrieben deswegen. Sobald ich mehr weiss, gebe ich dir Bescheid.
 
Ich kenne mich ja mit Jobcentern usw gar nicht aus. Eine Bekannte stockt auf und muss ja dann angeben, wer mit ihm Haushalt wohnt. Angeblich ist ihr Freund angegeben. Der wohnt seit 2 Jahren da, ist aber definitiv nicht dort gemeldet. Geht das???

Und dann noch eine Frage: Wenn das Handy eines Drogendealers beschlagnahmt wurde um es auszuwerten, dauert das mehrere Monate? Und sollte ich der Polizei mal dessen neue Nummer geben, die nicht auf ihn registriert ist? @Bexham : willst du sie haben:D der Typ bedroht mich, daher diese Frage :D
 
Ich kenne mich ja mit Jobcentern usw gar nicht aus. Eine Bekannte stockt auf und muss ja dann angeben, wer mit ihm Haushalt wohnt. Angeblich ist ihr Freund angegeben. Der wohnt seit 2 Jahren da, ist aber definitiv nicht dort gemeldet. Geht das???

Und dann noch eine Frage: Wenn das Handy eines Drogendealers beschlagnahmt wurde um es auszuwerten, dauert das mehrere Monate? Und sollte ich der Polizei mal dessen neue Nummer geben, die nicht auf ihn registriert ist? @Bexham : willst du sie haben:D der Typ bedroht mich, daher diese Frage :D
Wenn der Typ dich bedroht, solltest du wahrscheinlich die örtlichen Gesetzeshüter aufsuchen, aber das weißt du ja selbst ;)

Und nein danke, ich brauche die Nummer nicht. :D
 
Wenn der Typ dich bedroht, solltest du wahrscheinlich die örtlichen Gesetzeshüter aufsuchen, aber das weißt du ja selbst ;)

Und nein danke, ich brauche die Nummer nicht. :D
Ich muss noch abwarten was demnächst so passiert. Hier gab es mächtig Theater in den letzten zwei Wochen. Ist er jetzt ruhig, ist es gut. Ich kann nämlich nichts dafür, daß er fremd gegangen ist. Ich habe es nur seiner Freundin gesteckt :D
 
Und dann noch eine Frage: Wenn das Handy eines Drogendealers beschlagnahmt wurde um es auszuwerten, dauert das mehrere Monate? Und sollte ich der Polizei mal dessen neue Nummer geben, die nicht auf ihn registriert ist?
Ja, Handyauswertungen können sehr, sehr lange dauern. Wenn es nicht gerade eine Mordsache ist oder sonstwie mediales Megainteresse besteht, kann es zumindst in HH schon mal ein, zwei Jahre dauern, da die entsprechende Dienststelle notorisch unterbesetzt ist.
Bei Bedrohungen geh zu Polizei! Allerdings ist es dann wichtig, dass du eine KONKRETE Bedrohungslage anzeigen kannst. "Ich fühle mich bedroht" reicht nicht. Derjenige müsste schon konkret etwas gesagt/geschrieben haben wie: "Wenn du dich einmischst, dann tue ich dir XYZ an.".
 
Ja, Handyauswertungen können sehr, sehr lange dauern. Wenn es nicht gerade eine Mordsache ist oder sonstwie mediales Megainteresse besteht, kann es zumindst in HH schon mal ein, zwei Jahre dauern, da die entsprechende Dienststelle notorisch unterbesetzt ist.
Bei Bedrohungen geh zu Polizei! Allerdings ist es dann wichtig, dass du eine KONKRETE Bedrohungslage anzeigen kannst. "Ich fühle mich bedroht" reicht nicht. Derjenige müsste schon konkret etwas gesagt/geschrieben haben wie: "Wenn du dich einmischst, dann tue ich dir XYZ an.".
2 Jahre? Verdammt, ich hoffte er würde bald im Knast sitzen :D

Die Bedrohungen waren nicht wirklich deutlich usw. Er wollte halt mit Lügen meine Beziehung zerstören. Ich hab ja seine zerstört. Ok, die sind wieder zusammen und er ist selbst schuld, aber in seinen Augen bin ich jetzt das Arschloch...

Was mich beschäftigt ist, dass er meine Nummer samt Bild (Screenshot vom WA-Kontakt) an irgendjemandem geschickt hat. Eine Bekannte hat zufällig im Zug mitbekommen wie er mit jemandem Sprachnachrichten verschickt hat in denen er sich total über mich aufgeregt hat. Dann wurde die Nummer verschickt. An wen weiß ich nicht. Das war letzte Woche Montag. Bisher ist hier kein Anruf, keine Nachricht oder ähnliches angekommen. Ich würde halt schon gerne wissen zu welchem Zweck meine Nummer verschickt wurde...

Und mit diesem Arschloch muss ich in 4 Wochen in den Urlaub. Wir fahren mit 7 Leuten. Ich kann ja schlecht seiner Freundin sagen, dass sie den zuhause lassen soll. Dann platzt der ganze Urlaub und ich werde dafür verantwortlich gemacht. Nee, da muss ich durch. Oder der Typ erledigt sich vorher von alleine. So, wie er seine Freundin behandelt wäre das kein Wunder, aber die verzeiht ihm ja alles. Sogar, dass die Polizei ihre Wohnungstür aufbricht und die Bude mit Drogenhunden absucht, dass dort Drogen in nicht geringer Menge gefunden wurde, ihr Handy und das komplette Bargeld beschlagnahmt wurde und sie sich jetzt für dessen Mist auch verantworten muss. Kurz: die lässt sich alles gefallen...
 
2 Jahre? Verdammt, ich hoffte er würde bald im Knast sitzen :D

Die Bedrohungen waren nicht wirklich deutlich usw. Er wollte halt mit Lügen meine Beziehung zerstören. Ich hab ja seine zerstört. Ok, die sind wieder zusammen und er ist selbst schuld, aber in seinen Augen bin ich jetzt das Arschloch...

Was mich beschäftigt ist, dass er meine Nummer samt Bild (Screenshot vom WA-Kontakt) an irgendjemandem geschickt hat. Eine Bekannte hat zufällig im Zug mitbekommen wie er mit jemandem Sprachnachrichten verschickt hat in denen er sich total über mich aufgeregt hat. Dann wurde die Nummer verschickt. An wen weiß ich nicht. Das war letzte Woche Montag. Bisher ist hier kein Anruf, keine Nachricht oder ähnliches angekommen. Ich würde halt schon gerne wissen zu welchem Zweck meine Nummer verschickt wurde...

Und mit diesem Arschloch muss ich in 4 Wochen in den Urlaub. Wir fahren mit 7 Leuten. Ich kann ja schlecht seiner Freundin sagen, dass sie den zuhause lassen soll. Dann platzt der ganze Urlaub und ich werde dafür verantwortlich gemacht. Nee, da muss ich durch. Oder der Typ erledigt sich vorher von alleine. So, wie er seine Freundin behandelt wäre das kein Wunder, aber die verzeiht ihm ja alles. Sogar, dass die Polizei ihre Wohnungstür aufbricht und die Bude mit Drogenhunden absucht, dass dort Drogen in nicht geringer Menge gefunden wurde, ihr Handy und das komplette Bargeld beschlagnahmt wurde und sie sich jetzt für dessen Mist auch verantworten muss. Kurz: die lässt sich alles gefallen...
Uff, das ist ja eine heftige Geschichte...
Hoffe, das geht für dich und die Freundin gut aus!
 
Uff, das ist ja eine heftige Geschichte...
Hoffe, das geht für dich und die Freundin gut aus!
Die Freundin ist selbst schuld. Sie bekommt von mir und dann auch anderen gesagt, dass er fremd gegangen ist. Sie schmeisst ihn raus, am selben Tag zieht er wieder ein. 3 Tage später fährt er nach Frankfurt ins Stadion, kommt heim und macht Terror. Sie schmeisst ihn raus, paar Stunden später zieht er wieder ein. Und diesen Terror macht der laut Nachbarn ständig. Sie scheint auch aufbrausend usw zu sein sobald sie zuhause sind. Alle 2-3 Wochen ist da Theater. Aber das ist ihre Sache. Wenn sie ihn nicht entfernt, dann ist sie selbst schuld.

Das Blöde ist nur, dass wir bzw. Ich ihn ertragen muss solange die zusammen sind. Ich hoffe ja, dass sich das Problem von alleine erledigt.
 
Ich fahr am Freitag mit Auto+Wohnwagen nach Osnabrück zum Weckörhead Konzert im Rosenhof.
Kann mir jemand sagen wie es in der Umgebung vom Rosenhof mit Parkplätzen aussieht?
 
Ich fahr am Freitag mit Auto+Wohnwagen nach Osnabrück zum Weckörhead Konzert im Rosenhof.
Kann mir jemand sagen wie es in der Umgebung vom Rosenhof mit Parkplätzen aussieht?
Schlecht, sehr schlecht. Also wenn man nicht ins Parkhaus (Salzmarktgarage, eng und doof) und ein paar Meter laufen will, geht da selbst ohne Wohnwagen nicht wirklich viel. Der Rosenhof liegt ziemlich zentral und hat keine eigenen Parkplätze.

Will heißen, ich würde mir außerhalb / Stadteingang einen Platz suchen und dann Bus/Taxi nutzen oder laufen. Könnte sein, dass der Parkplatz am Markkauf Nahne direkt an der AB-Ausfahrt OS-Nahne (A30) möglich wäre. Ich weiß aber nicht, ob die mittlerweile auch ne Zeitbeschränkung oder "Parken nur Kunden" haben, wie viele andere Supermarktparkplätze auch. Oder Du parkst am Zoo, paar Meter weiter als der Marktkauf. Von beiden Standorten könnstest Du mit nem Bus (Haltestelle Paradiesweg bis Haltestelle Rosenplatz) fahren. Fahrzeit ca. 10Min.

Keine Ahnung, ob Du auch im Wohnwagen pennen willst. Weitere Alternative. Irgendwo auf dem Standstreifen der Hannoverschen Str. (am besten erreichbar von Ausfahrt Fledder, A33), da ist viel Industrie, da parken auch gerne mal LKWs. Auch von da müsste Bus möglich sein. Oder Laufen.
 
Schlecht, sehr schlecht. Also wenn man nicht ins Parkhaus (Salzmarktgarage, eng und doof) und ein paar Meter laufen will, geht da selbst ohne Wohnwagen nicht wirklich viel. Der Rosenhof liegt ziemlich zentral und hat keine eigenen Parkplätze.

Will heißen, ich würde mir außerhalb / Stadteingang einen Platz suchen und dann Bus/Taxi nutzen oder laufen. Könnte sein, dass der Parkplatz am Markkauf Nahne direkt an der AB-Ausfahrt OS-Nahne (A30) möglich wäre. Ich weiß aber nicht, ob die mittlerweile auch ne Zeitbeschränkung oder "Parken nur Kunden" haben, wie viele andere Supermarktparkplätze auch. Oder Du parkst am Zoo, paar Meter weiter als der Marktkauf. Von beiden Standorten könnstest Du mit nem Bus (Haltestelle Paradiesweg bis Haltestelle Rosenplatz) fahren. Fahrzeit ca. 10Min.

Keine Ahnung, ob Du auch im Wohnwagen pennen willst. Weitere Alternative. Irgendwo auf dem Standstreifen der Hannoverschen Str. (am besten erreichbar von Ausfahrt Fledder, A33), da ist viel Industrie, da parken auch gerne mal LKWs. Auch von da müsste Bus möglich sein. Oder Laufen.

Danke dir für die Antwort. :top:
 
Kennt jemand eine Möglichkeit, an Ersatzstifte für die Gnedby-CD-Regale von Ikea zu kommen? Habe mal auf der Ikea-Homepage recherchiert, keine Suchtreffer, darüberhinaus gibt es zwar einen Ersatzteilservice, aber der bezieht sich lediglich darauf, dass fehlende Teile eines gekauften Artikels nachgeschickt werden können. Das hilft mir nicht wirklich weiter, da ich die Teile nicht bei Ikea, sondern gebraucht über Ebay-Kleinanzeigen geholt hab und da waren manche nicht vollständig.
 
Kennt jemand eine Möglichkeit, an Ersatzstifte für die Gnedby-CD-Regale von Ikea zu kommen? Habe mal auf der Ikea-Homepage recherchiert, keine Suchtreffer, darüberhinaus gibt es zwar einen Ersatzteilservice, aber der bezieht sich lediglich darauf, dass fehlende Teile eines gekauften Artikels nachgeschickt werden können. Das hilft mir nicht wirklich weiter, da ich die Teile nicht bei Ikea, sondern gebraucht über Ebay-Kleinanzeigen geholt hab und da waren manche nicht vollständig.
20220802_050641q6kir.jpg


Ein Handvoll könnte ich abgeben;)
 
Zurück
Oben Unten