W
Folge dem Video um zu sehen, wie unsere Website als Web-App auf dem Startbildschirm installiert werden kann.
Anmerkung: Diese Funktion erfordert derzeit den Zugriff auf die Seite über den integrierten Safari-Browser.
Wusste gar nicht, dass es NINJA SCROLL mittlerweile günstig und uncut auf BluRay gibt.
Grad bestellt.
Jetzt bitte noch UROTSUKIDOJI uncut, WIND OF AMNESIA und VENUS WARS als BluRay und ich bin zufrieden.
Einfach toll, dass Arrow bei ihren Releases immer das original Kinoplakat als Wendecover anbieten.
Ihre neu angefertigen Artworks sind meist zwar auch sehr sehenswert und vor allem stylisch, aber auf Kinoposter stehe ich einfach.
Warum haben wir so ein tolles Label hier nicht...
Anhang anzeigen 149914 Anhang anzeigen 149915
Ich schaue ja meistens nur italienische Filme deutsch synchronisiert. Außer bei Filmen, bei denen ikonische Schauspieler und Stimmen zu hören sind. Bspw Phenomena (Donald Pleasence) oder Eastwood/Van Cleef Western.
Und gerade bei letzterem habe ich gestern mal wieder eine Wunde geöffnet.
Der absolut wunderbare Filme und mein zweitliebster Western, "Der gehetzte der Sierra Madre", ist ein einziger großer Flickenteppich.
Explosive Media hat vor einigen Jahren ne Blu Ray rausgehauen, die optisch einwandfrei ist. Aber der Ton. Puh.
Die alte Synchro ist zwar ziemlich gut, allerdings wurde hier viel Dialog und somit Story absolut verfälscht. Cuchillos "De Nada" kommt in der Abschlussszene so viel sinnvoller und wehmütiger als "Vielleicht sehen wir uns ja wieder".
Außerdem ist hier der Ton sehr dumpf, was vor allem bei der Musik weh tut. Aber oft normal bei alten Tonspuren.
Dann gibt's da auch ne Neusynchronisation...
Pornosynchro und digital zugesetzte Effekte wie Vogelzwitschern... Was soll das?. Hier wiederum ein sehr klarer Ton.
Englisch ziehe ich bei Lee Van Cleef Western eigentlich immer vor, aber die können halt nicht synchronisieren dadrüben, weswegen die Nebendarsteller alle wie Idioten klingen. Und Milians Stimme ist auch nicht so toll, hat sich wohl nicht selbst synchronisiert.
Aber selbst Van Cleef klingt eigentlich garnicht so, wie er klingen soll. Keine Ahnung was ich daraus machen soll. Ton vielleicht zu tief, weiß der Teufel.
Egal ob man jetzt die alte dt Synchro oder englisch schaut, der Film wird alle 15 min mit italienischem Ton unterbrochen, aufgrund massiver Schnitte die damals vorgenommen würde.
Das wertet zwar alles den Film an sich nicht ab, aber bei einem Lieblingstitel tun diese Tatsachen sehr weh. Wird wohl so laufen, dass ich wie immer je nach Laune die alte deutsche oder englische Synchro schaue. Und niemals komplett zufrieden sein werden kann.
Dass bei diesem Meisterwerk nichts ordentliches Zustande kommen kann, kann ich mir kaum vorstellen. Ist A nicht unbekannt und B weltweit anerkannt als einer der besten italienischen Western.
Ich finde Robert Carlyle generell eigentlich einen ziemlich guten Schauspieler aber bei dem Film völlig fehlbesetzt!!!
Ich finde Robert Carlyle generell eigentlich einen ziemlich guten Schauspieler aber bei dem Film völlig fehlbesetzt!!!
Wir verwenden essentielle Cookies, damit diese Website funktioniert, und optionale Cookies, um den Komfort bei der Nutzung zu verbessern.
Siehe weitere Informationen und konfiguriere deine Einstellungen